提高英语水平
通过观看英文电影的翻译，可以提高自己的英语听力和口语表达能力。当我们观看英文电影的翻译时，我们既可以通过字幕来理解对话，又可以通过听录音来学习正确的语音、语调和发音。这种直观的学习方式对于提高英语水平非常有帮助。
学习地道表达
英文电影的翻译通常会使用地道的表达方式，通过观看可以学习到一些常用的英语表达。例如，我们可以学习到一些俚语、谚语和口语表达方式，这些都是在正式英语教学中难以获得的知识。
拓宽文化视野
观看英文电影的翻译可以了解到不同国家和文化之间的差异，拓宽自己的国际视野。通过观看电影，我们可以了解到不同地区的生活方式、传统习俗、社会问题等。这些都是通过学习传统英语教材难以获得的知识。
学习电影制作技巧
通过观看英文电影的翻译，我们可以学习到一些电影制作的技巧和方法。例如，我们可以学习到如何构建一个好的故事情节、如何运用不同的镜头语言、如何运用音乐和音效等。这些知识可以在我们自己的创作中得到应用。
通过观看英文电影的翻译，你不仅可以提高自己的英语水平，还可以拓宽自己的国际视野，学习地道表达和电影制作技巧。同时，你还可以享受电影的乐趣，提升文学素养，增加词汇量，学习语言表达，探索不同题材，增加文化背景知识。